View source for Help:Cross-language concordance of terms

{{Help}}
Legend:
*{{Background_color|#FFFF00|Official translation}} (Source: English)
*Commonly used description (Usually sourced from community)
*{{Background_color|#CCC|Translated by NeuroWiki editors}} (Unofficial and not community-sourced, '''intended for reference only''')
Pronunciation is for reference only. English pronunciation follows British English standards.
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2" | English
! colspan="2" | Chinese
! rowspan="2" | Japanese
! rowspan="2" | Part of Speech
! rowspan="2" style="min-width:200px;width:200px;" | Definition
! rowspan="2" | Main Article
|-style="white-space: nowrap;" data-sort-type="number"
! Simplified !! Traditional 
|-
| {{ruby|Neuro|/ˈnjʊəroʊ/}} || {{lang|zh|牛肉}}, {{lang|zh|牛}}, {{lang|zh|正牛}}, {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|神经}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|神經}}}}, {{lang|zh|小神經}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウロー}}}} || ''n.'' || A name. 
| rowspan="2" | [[Neuro]]
|-
| {{ruby|Neuro-sama|/ˈnjʊəroʊ ˈsɑːmə/}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|神经大人}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|神經大人}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウローサマ}}}} || ''n.'' || A name. 
|-
| {{ruby|Evil|/ˈiːvəl/}} || {{lang|zh|邪牛}}, {{lang|zh|邪}} || {{lang|zh|小邪}}, {{lang|zh|邪神}}, {{lang|zh|小邪神}} || || ''n.'' || A name. || [[Evil]]
|-
| {{ruby|swarm|/swɔːm/}} 
| colspan="2" | {{lang|zh|蜂群}}; {{lang|zh|工蜂}} || || ''n.'' || Refers to the fanbase of vedal987's channel. || 
|-
| {{ruby|neuroverse|/ˈnjʊərəvɜːs/}} || {{lang|zh|环牛圈}} || {{Background_color|#CCC|{{lang|zh|Neuro宇宙}}}} || || ''n.'' || A term encompassing everything related to Neuro. 
| rowspan="2" | [[Neuroverse]]
|-
| {{ruby|vedalverse|/ˈvɛdəlvɜːs/}} || {{lang|zh|环牛圈}}<sup><small>(especially centered around [[Vedal]])</small></sup> || {{Background_color|#CCC|{{lang|zh|Vedal宇宙}}}} || || ''n.'' || A term encompassing everything related to Vedal.
|-
| {{ruby|subathon|/ˈsʌbəˌθɑːn/}} || {{lang|zh|马拉松直播}} || {{lang|zh|訂閱馬拉松}} || || ''n.'' || A type of prolonged streaming session. || [[Subathon]]
|-
| {{ruby|couple|/ˈkʌpəl/}} 
| colspan="2" | CP || || ''n.'' || Refers to an imagined romantic relationship between fictional characters. 
| rowspan="5" | [[Couple]]
|-
| {{ruby|ship|/ʃɪp/}} 
| colspan="2" | {{lang|zh|磕}} (CP) || || ''vt.'' || To be infatuated with an imagined romantic relationship between fictional characters. 
|-
| {{ruby|shipping|/ˈʃɪpɪŋ/}} 
| colspan="2" rowspan="2" | {{lang|zh|磕CP}} || || ''n.'' 
| rowspan="2" | Refers to the act of being infatuated with an imagined romantic relationship between fictional characters. 
|-
| shipping a couple || || ''n.'' 
|-
|| {{ruby|shipper|/ˈʃɪp.ər/}} 
| colspan="2" | ……{{lang|zh|党}}, ……{{lang|zh|推}} (CP) || || ''n.'' || A person who is infatuated with an imagined romantic relationship between fictional characters.
|-
| rowspan="2" | {{ruby|clip|/klɪp/}} 
| colspan="2" | {{lang|zh|切片}} (video) || || ''n.'' || A video made by extracting and editing segments from live streams. || 
|-
| colspan="2" | {{lang|zh|切片}}, {{lang|zh|切}} (video) || ||  ''vt.'' || To extract and edit segments from live streams to make a video. || 
|-
| {{ruby|clipper|/ˈklɪpər/}} 
| colspan="2" | {{lang|zh|切片man}} || || ''n.'' || A person who makes clip videos. || 
|-
| {{ruby|bits|/bɪtz/}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|呼币}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|小奇點}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ビッツ}}}} || ''n.'' || A virtual currency on Twitch used to purchase cheers to support streamers, while earning unique chat badges and animations. ||
|-
| {{ruby|cheering|/ˈtʃɪə.rɪŋ/}} 
| colspan="2" style="min-width:300px;width:300px;" | {{Background_color|#FFFF00|cheering}}, {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|欢呼}}}}, {{Background_color|#CCC|{{lang|zh|优先消息}}}}, SC, {{lang|zh|超级弹幕}}, {{lang|zh|醒目留言}}, {{lang|zh|付费消息}} || {{Background_color|#FFFF00|cheering}}|| ''n.'' || A way for Twitch viewers to support and interact with streamers using Bits, sending animated messages to engage and unlock special chat effects. ||
|-
| {{ruby|cheer|/tʃɪər/}}
| colspan="2" | {{Background_color|#FFFF00|cheer}}, {{Background_color|#CCC|{{lang|zh|发送}} ({{lang|zh|优先消息}})}} || {{Background_color|#FFFF00|cheer}} || ''v.'' || To send cheering. ||
|-
| Hype Train || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|热潮列车}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lang|zh|發燒列車}}}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ハイプトレイン}}}} || ''n.'' || A Twitch community event triggered by viewers sending gifts (such as subscriptions or cheers) during a stream, encouraging more support and unlocking special rewards. ||
|-
| {{ruby|twins|/twɪnz/}} 
| colspan="2" | {{lang|zh|双子}}, {{lang|zh|Neuro和Evil}} || {{lj|ツイン}}, {{lj|双子}}, {{lj|NeuroとEvil}} || ''n.'' || Refers specifically to [[Neuro]] and [[Evil]] in the context of the [[Neuroverse]]. || [[Twins]]
|-
| chill stream
| colspan="2" | {{lang|zh|杂谈直播}}, {{lang|zh|杂谈回}}, {{lang|zh|杂谈}} || || ''n.'' || A type of live stream focused primarily on chatting. || 
|-
| {{ruby|karaoke|/ˌkæriˈoʊki/}}
| colspan="2" | {{lang|zh|歌回}}, {{lang|zh|卡拉OK}} || || ''n.'' || A type of live stream focused on singing. || 
|-
| rowspan="2" | {{ruby|collab|/kəˈlæb/}}
| colspan="2" | {{lang|zh|联动}}, {{lang|zh|合作}} || || ''v.'' || Refers to the act of two or more streamers collaborating in a live stream. <br>It can also refer to broader internet cooperation. ||
|-
| colspan="2" | {{lang|zh|联动回}}, {{lang|zh|联动直播}} || || ''n.'' || A live stream where two or more streamers collaborate. ||
|}

[[zh:Help:术语跨语言对照表]]